1 00:00:08,986 --> 00:00:12,533 {\an8}Mio fratello è stato assassinato l'anno scorso. 2 00:00:12,833 --> 00:00:15,833 {\an8}Ne abbiamo bisogno dei nostri lì. 3 00:00:16,280 --> 00:00:20,120 Come lo risolviamo quando Non possiamo interrogare le persone? 4 00:00:20,240 --> 00:00:22,600 Interroghiamo le persone da un anno. 5 00:00:22,720 --> 00:00:28,040 Lì tutti si conoscono. Devi andare con calma e cerca lavoro. 6 00:00:28,160 --> 00:00:33,120 Che tipo di coppia dovremmo essere? Ora saremo una coppia sposata. 7 00:00:33,240 --> 00:00:37,440 - Esattamente un anno fa oggi. - Forse è una cerimonia commemorativa. 8 00:00:41,960 --> 00:00:47,000 - Molly! Trova Tommaso! - Sto cercando di seguirli. 9 00:00:56,960 --> 00:00:59,080 Grazie per avermi contattato. 10 00:00:59,200 --> 00:01:05,560 Forse dovrei salutare tua moglie per essere sicuro che tutto vada bene. 11 00:01:05,680 --> 00:01:10,000 Sì, naturalmente. La vado a prendere. 12 00:01:10,520 --> 00:01:12,480 Elena? 13 00:01:25,960 --> 00:01:31,000 Lei è sdraiata e dorme. E nudo, quindi... 14 00:01:31,120 --> 00:01:35,920 Addormentato e nudo... Beh... 15 00:01:37,240 --> 00:01:43,286 - Prendetevi cura di voi stessi ad Arenas Blancas. - SÌ. Grazie. Ci vediamo. 16 00:01:44,000 --> 00:01:46,600 Grazie per avermi contattato. 17 00:02:01,760 --> 00:02:05,050 Ciao, hai chiamato Helene. Lascia un messaggio. 18 00:02:07,240 --> 00:02:10,680 Dove diavolo sei? 19 00:02:12,040 --> 00:02:13,720 Elena? 20 00:02:17,040 --> 00:02:18,778 Elena? 21 00:02:23,200 --> 00:02:26,560 Ciao, Molly. Ciao. 22 00:02:27,800 --> 00:02:30,760 Dove si trova? 23 00:02:38,400 --> 00:02:41,000 Molly? Molly, per tutti i demoni. 24 00:02:45,360 --> 00:02:47,640 Ciao, Molly. 25 00:02:51,040 --> 00:02:55,840 - Tommaso? Cos'è successo? - E' una lunga storia. 26 00:02:55,960 --> 00:02:58,800 Non siamo soli. 27 00:03:00,120 --> 00:03:04,600 È Ulrik. Devi scusarmi. Non so cosa stavo pensando. 28 00:03:04,720 --> 00:03:08,680 Chi salirà al torre in questo momento? 29 00:03:08,800 --> 00:03:12,000 - È mio marito, Thomas. - Ciao. 30 00:03:12,120 --> 00:03:17,040 Devi mantenere il tuo moglie dentro di notte. 31 00:03:17,160 --> 00:03:22,960 E' pazza. Treno giorno e notte. Cosa ti ha attratto? 32 00:03:23,080 --> 00:03:26,640 Erano le scale? Non posso crederci. 33 00:03:28,880 --> 00:03:34,200 - Sei tu quello che si prende cura del faro? - Ulrik abita qui vicino. 34 00:03:34,320 --> 00:03:38,666 Ed è uscito a fare una passeggiata notturna? 35 00:03:39,440 --> 00:03:42,760 - Ho sentito un urlo. - Ho chiamato Molly. 36 00:03:42,880 --> 00:03:45,800 Come quella notte. Ha anche urlato. 37 00:03:45,920 --> 00:03:49,400 L'ho sempre detto andrebbe storto. 38 00:03:49,520 --> 00:03:52,640 Chi ha urlato? 39 00:03:52,760 --> 00:03:56,296 C'è stato un incidente qui? 40 00:04:00,480 --> 00:04:03,680 Parlo troppo. 41 00:04:05,280 --> 00:04:08,800 Sono solo curioso. 42 00:04:08,920 --> 00:04:13,560 - Puoi tornare a casa bene? - SÌ. Mi dispiace. 43 00:04:13,680 --> 00:04:16,800 - Grazie per l'aiuto, Ulrik. - Grazie. 44 00:05:08,875 --> 00:05:13,075 Traduzione: Jabara *NORDIKEN.net* 45 00:05:26,240 --> 00:05:29,880 - Sai mantenere un segreto? - Direi di sì. 46 00:05:30,000 --> 00:05:35,825 Allora vorrò un hot dog. salsiccia di formaggio e condimento regolare. 47 00:05:50,160 --> 00:05:52,000 Ciao. 48 00:05:52,720 --> 00:05:55,920 - Da dove vieni? - L'ho visto. 49 00:05:56,040 --> 00:05:58,720 - Che cosa? - Restituiscilo. 50 00:06:00,840 --> 00:06:05,760 - Non ho fatto colazione. - E' cibo per cani. 51 00:06:05,880 --> 00:06:10,040 - Devi mangiare bene. -Hans non dovrebbe venire? 52 00:06:10,160 --> 00:06:14,720 - Voglio essere vicino al caso. - Hai la coscienza sporca? 53 00:06:14,840 --> 00:06:18,960 - Riguardo a cosa? - Che ci troviamo di fronte a un compito impossibile. 54 00:06:19,080 --> 00:06:22,000 Ora, ovviamente, i tedeschi Hanno un uomo sul caso. 55 00:06:22,120 --> 00:06:25,600 In questo modo parteciperanno anche al fallimento. 56 00:06:25,720 --> 00:06:32,240 Sembri cinico. E' il mio lavoro. Devi avere speranza e fede. 57 00:06:32,360 --> 00:06:37,000 Ok, quindi penso Sebastian è stato ucciso al faro. 58 00:06:37,120 --> 00:06:40,880 - Penso che sia la scena del crimine. - Ci siamo stati. 59 00:06:41,000 --> 00:06:46,320 I giovani lo usano come luogo in cui trovare, ma non abbiamo trovato nulla lì. 60 00:06:46,440 --> 00:06:51,560 Un vecchio pazzo che viveva nelle vicinanze Ho sentito qualcosa quella notte. Tardi. 61 00:06:51,680 --> 00:06:54,840 - Vorremmo tornare a indagare sul faro. - Bene. 62 00:06:57,800 --> 00:07:02,960 Devo mostrarti una cosa. Il la posta è passata attraverso i tecnici. 63 00:07:03,080 --> 00:07:09,080 Non c'erano impronte digitali, ma Hanno trovato qualcosa al microscopio. 64 00:07:09,200 --> 00:07:15,000 - Un sole? Sembra il disegno di un bambino. - Probabilmente è un'azienda di ceramiche. 65 00:07:15,120 --> 00:07:20,400 Cioè, qualcosa che è graffiato sul fondo di una tazza. Ecco un esempio. 66 00:07:20,520 --> 00:07:26,840 Non è insolito per a il vasaio ha messo la sua firma. 67 00:07:28,720 --> 00:07:31,280 Cerchiamo una tazza di caffè? 68 00:07:31,400 --> 00:07:37,280 Abbiamo verificato alla grande marchi e ceramisti della zona senza successo. 69 00:07:37,400 --> 00:07:41,440 - Ma i tecnici ne sono sicuri. - Ok, una tazza. 70 00:07:46,840 --> 00:07:51,720 E voi due? Come sta suo marito? 71 00:07:55,480 --> 00:07:59,520 Probabilmente aveva un inizio un po' difficile. 72 00:08:02,880 --> 00:08:07,440 - Cosa succede agli uomini? con dolore? - Non ci piace. 73 00:08:07,560 --> 00:08:13,360 A nessuno piace. donne Sono più bravi ad astrarre. 74 00:08:13,480 --> 00:08:18,040 - Pensa a qualcos'altro. - A cosa dovrei pensare? 75 00:08:18,160 --> 00:08:20,720 «La festa di questo notte in città? 76 00:08:20,840 --> 00:08:23,840 Puoi pensare a cosa indossare. 77 00:08:23,960 --> 00:08:29,129 Non penso che sia utile pensare nel mio magro guardaroba. 78 00:08:29,329 --> 00:08:33,640 Bene, ho finito. Sei in vacanza per molto tempo? 79 00:08:34,568 --> 00:08:37,480 Non so quanto resteremo. 80 00:08:37,600 --> 00:08:41,560 Cerchiamo lavoro. C'è qualcosa nell'Arena Blancas. 81 00:08:41,680 --> 00:08:45,640 Sabbie Bianche. Devi dirlo correttamente. 82 00:08:45,760 --> 00:08:48,960 - Sabbie Bianche. - Quasi. 83 00:08:49,080 --> 00:08:55,280 - Va bene. È di qui? - Sì, sono la quarta generazione. 84 00:08:55,400 --> 00:08:58,560 Il mio bisnonno mi ha aiutato per scavare la serratura. 85 00:08:58,680 --> 00:09:01,920 L'intera città è costruita attorno a quella serratura. 86 00:09:02,040 --> 00:09:05,280 Ho cercato di scappare. Non ha funzionato. 87 00:09:05,400 --> 00:09:08,800 - Cosa ti ha fatto restare? - Amore. 88 00:09:08,920 --> 00:09:12,640 Dovrebbe arrivare con un avvertimento, proprio come le sigarette. 89 00:09:12,760 --> 00:09:17,680 "Questa storia d'amore ti spezzerà il cuore." cuore e ti manderà nella tomba." 90 00:09:17,800 --> 00:09:23,400 Aspetta finché non inizi a indagare gli effetti collaterali dell'amore. 91 00:09:23,520 --> 00:09:25,880 Allora verrebbe vietato. 92 00:09:26,000 --> 00:09:30,440 Pensa che fosse amore cosa lo ha ucciso? 93 00:09:32,000 --> 00:09:34,880 Non lo so. 94 00:09:35,000 --> 00:09:38,840 È il giorno peggiore della mia vita. 95 00:09:38,960 --> 00:09:45,400 - Come medico, sai? - Faceva parte dell'indagine? 96 00:09:45,520 --> 00:09:48,720 Ero di guardia quando Lo hanno tirato fuori dalla serratura. 97 00:09:51,160 --> 00:09:57,040 Poi sono arrivati i medici incaricati i cadaveri. Sono più vivo. 98 00:09:57,160 --> 00:10:02,054 - Fortunatamente, è uno di questi. - Sì, lo sono, grazie a te. 99 00:10:02,520 --> 00:10:05,760 Sì, è tutto... 100 00:10:05,880 --> 00:10:09,480 Che tipo di lavoro stai cercando? 101 00:10:09,600 --> 00:10:14,360 - Nulla. - Va tutto bene, probabilmente ho sentito qualcosa. 102 00:10:42,600 --> 00:10:45,920 Beh, forse è la moglie di Thomas? 103 00:10:46,040 --> 00:10:49,560 "Qui è normale." E tra la polizia? 104 00:10:49,680 --> 00:10:53,440 Ho bussato, ma nessuno ha risposto. 105 00:10:53,560 --> 00:10:59,640 - Lo hai visto come un invito? - Ho promesso a mia moglie di vederlo. 106 00:10:59,760 --> 00:11:05,640 Il mio nome è Pietro. Sono stato io a portare Thomas a casa dopo l'incidente. 107 00:11:05,760 --> 00:11:10,240 Tommaso è pronto per te rimuovere i punti. Posso...? 108 00:11:10,360 --> 00:11:14,240 "Non hai pensato chi l'ha buttato giù? 109 00:11:14,360 --> 00:11:17,760 Beh, deve essere successo mentre ero via. 110 00:11:17,880 --> 00:11:21,920 Sì. Sono stati installati correttamente? 111 00:11:22,040 --> 00:11:25,520 Sì, il più possibile in due metri quadrati. 112 00:11:25,640 --> 00:11:30,640 Bene, allora valuterò questo caso è stato chiuso. 113 00:11:30,760 --> 00:11:34,244 Probabilmente sì cose più importanti. 114 00:11:34,560 --> 00:11:38,160 - Thomas è sopravvissuto. - Bene. 115 00:11:46,320 --> 00:11:50,520 Dannazione, amico... entra come se niente fosse. 116 00:11:53,280 --> 00:11:56,400 Che ne dici, Molly? 117 00:12:10,840 --> 00:12:14,960 Molto bene, Ulrik, cosa? Cosa c'è che non va tra te e quel faro? 118 00:12:21,440 --> 00:12:23,360 SÌ. 119 00:12:31,560 --> 00:12:34,520 Andiamo quassù. Venire. 120 00:12:56,680 --> 00:12:58,283 Ulrik? 121 00:13:02,040 --> 00:13:03,785 Ciao? 122 00:13:06,360 --> 00:13:10,680 Quando non c'è risposta White Sands, devi entrare. 123 00:13:10,800 --> 00:13:12,520 Vieni con me? 124 00:13:23,880 --> 00:13:26,136 C'è qualcuno qui? 125 00:13:26,800 --> 00:13:28,502 Ciao? 126 00:13:30,800 --> 00:13:33,121 Ulrik, sei a casa? 127 00:13:47,360 --> 00:13:48,866 Ciao? 128 00:14:01,240 --> 00:14:03,197 Ulrik? 129 00:14:30,280 --> 00:14:34,680 Mi dispiace. Ho chiamato. non volevo... 130 00:14:34,800 --> 00:14:39,320 Sono io, Helene. Mi ha aiutato al faro. 131 00:14:39,440 --> 00:14:45,585 Volevo solo darti questo e grazie. 132 00:14:58,880 --> 00:15:01,640 Non vengono molti ospiti. 133 00:15:01,760 --> 00:15:06,120 - Vivi qui da molto? - Tutta la vita. È nato in soggiorno. 134 00:15:06,240 --> 00:15:11,120 OH. Inoltre Ci sono molte cose lì. 135 00:15:14,160 --> 00:15:19,280 - Non vieni dalla polizia, vero? - Dalla polizia? 136 00:15:19,400 --> 00:15:23,680 Appare una bella donna con una bottiglia di vino. 137 00:15:23,800 --> 00:15:27,760 E' molto buono essere vero. 138 00:15:27,880 --> 00:15:30,600 Non dovresti avere paura di me. 139 00:15:30,720 --> 00:15:34,640 Faccio il contrabbando, quando posso. 140 00:15:38,560 --> 00:15:42,240 Quindi deve essere perché ho un bell'aspetto. 141 00:15:42,360 --> 00:15:47,120 E' qualcosa che puoi bere? Oppure è urina di volpe? 142 00:15:47,240 --> 00:15:50,626 Altrimenti, vorrei comprare alcune bottiglie. 143 00:15:54,520 --> 00:15:56,402 Urina di volpe? 144 00:16:02,120 --> 00:16:05,000 Va bene. Non sono delicato. 145 00:16:05,120 --> 00:16:09,880 - Il whisky disinfetta, vero? - Sì, sì. 146 00:16:12,200 --> 00:16:16,160 Puoi aprirlo? Lo sono lottando con il braccio destro. 147 00:16:16,280 --> 00:16:17,480 SÌ. 148 00:16:24,800 --> 00:16:26,600 Grazie. 149 00:16:29,640 --> 00:16:31,876 - Salute. - Salute. 150 00:16:44,360 --> 00:16:49,400 - Non ho mai avuto lamentele. - Non li avrà neanche da me. 151 00:17:02,040 --> 00:17:04,320 Ci sono io. 152 00:17:07,320 --> 00:17:11,320 Wow, bella maglietta. Stai uscendo? 153 00:17:11,440 --> 00:17:14,280 Ho un avviso. 154 00:17:14,400 --> 00:17:18,040 - Del caso? - A proposito di un lavoro. 155 00:17:18,160 --> 00:17:23,760 -Come banchiere? - No, ma l'avevo già comprato. 156 00:17:26,200 --> 00:17:29,640 Sei ubriaco? Hai bevuto? 157 00:17:29,760 --> 00:17:33,640 - Certo che non ho bevuto. - Certo che sì. 158 00:17:35,440 --> 00:17:37,960 Mia madre stava bevendo. 159 00:17:38,080 --> 00:17:42,970 Sono allergico alle donne ubriaco e in questo momento mi brucia. 160 00:17:44,920 --> 00:17:47,360 Era una questione ufficiale. 161 00:17:47,480 --> 00:17:53,040 - Ero con Ulrik. - È così che interroghi la gente? 162 00:17:53,160 --> 00:17:58,080 "Se bevi, ti ubriachi la vittima e interrogarlo? 163 00:17:58,200 --> 00:18:01,480 Sei molto arrogante. Non è la prima volta... 164 00:18:01,600 --> 00:18:06,280 che un omicidio non è risolto. Scendi dal cammello. 165 00:18:06,400 --> 00:18:10,560 - Intendi i cavalli alti? - No, cammello. Guarda fuori dalla finestra. 166 00:18:10,680 --> 00:18:14,600 Siamo circondati dalla sabbia. Cavalchi un cammello in un deserto. 167 00:18:14,720 --> 00:18:18,040 - Sei molto ubriaco. - Solo un po'. 168 00:18:18,160 --> 00:18:22,720 - Se bevo di più, sarò... -Dormito? Aggressivo? 169 00:18:22,840 --> 00:18:26,601 - Vuoi sapere cosa ho scoperto? - SÌ. 170 00:18:26,801 --> 00:18:33,040 Quella notte Ulrik sentì un urlo dal faro... ero sulla spiaggia. 171 00:18:33,160 --> 00:18:38,160 Prendi alcol e sigarette da le piccole imbarcazioni, che rivende. 172 00:18:38,280 --> 00:18:41,320 Ecco perché non ho chiamato la polizia. 173 00:18:41,440 --> 00:18:47,080 Portavo scatole di falsi Prince Light e whisky a terra. 174 00:18:47,200 --> 00:18:50,080 Poi udì l'urlo. 175 00:18:50,200 --> 00:18:54,480 - E un'auto che se ne andava. - Ma non ha fatto niente. 176 00:18:54,600 --> 00:18:57,709 Devi prenderti cura del tuo merci di contrabbando. 177 00:18:58,120 --> 00:19:01,920 C'è anche un modo che arriva al faro. 178 00:19:02,040 --> 00:19:05,680 Ma non ha niente Cosa fare con Sebastiano? 179 00:19:05,800 --> 00:19:09,040 Non pensi che io possa farlo essere un sospettato? 180 00:19:09,160 --> 00:19:13,200 Sebastian arriva camminando e vedere cosa stanno trafficando. 181 00:19:13,320 --> 00:19:19,720 Decidono Ulrik e i contrabbandieri uccidetelo e gettatelo in mare. 182 00:19:19,840 --> 00:19:23,840 Non Ulrik. Non per alcuni scatole di sigarette. 183 00:19:23,960 --> 00:19:28,000 È preoccupato. Ecco perché Si avvicinò anche al faro. 184 00:19:28,120 --> 00:19:33,840 Ha paura di tornare arrivare tardi Ha una coscienza. 185 00:19:35,280 --> 00:19:39,920 Forse. Dovremo parlare ne parleremo più tardi o sarà tardi. 186 00:19:40,040 --> 00:19:43,520 - Che cosa hai intenzione di fare? - Vado a cercare in un bar. 187 00:19:43,640 --> 00:19:48,320 - Il padre di Michelle è il proprietario. -La ragazza di Sebastian? 188 00:19:48,440 --> 00:19:54,320 Uno dei pezzi grossi della città e sospettoso. In questo modo potremo avvicinarci a lui. 189 00:19:54,440 --> 00:19:57,880 - Gli presterai un caffè? - La Perla del Mare. 190 00:19:58,000 --> 00:20:03,920 Devi essere vicino alle persone. Situato proprio accanto lato h�jrebenet. Bel caffè, vista sul mare. 191 00:20:09,080 --> 00:20:11,880 Dormi bene. Andiamo, Molly. 192 00:20:18,880 --> 00:20:23,040 A proposito, siamo invitati a farlo la festa del porto. Quindi... 193 00:20:23,160 --> 00:20:25,560 Sul cammello. 194 00:20:36,960 --> 00:20:42,280 Diretto a hüjrebenet? Sembra più di un caso impossibile. 195 00:20:49,520 --> 00:20:51,080 Rimanere. 196 00:20:55,480 --> 00:20:58,840 - Ciao. - Ciao ciao. 197 00:21:10,600 --> 00:21:17,040 �75.000 anticipati per un caffè che frutta quanto? 198 00:21:17,160 --> 00:21:23,160 può darne centinaia migliaia in un'estate. 199 00:21:23,280 --> 00:21:26,040 Anche così, il precedente proprietario Hai dichiarato fallimento? 200 00:21:26,160 --> 00:21:30,944 Questo perché il clown no Serviva ciò che volevano i tedeschi. 201 00:21:31,720 --> 00:21:37,040 Birra alla spina e salsicce con patate fritto. Non deve essere complicato. 202 00:21:39,480 --> 00:21:44,480 - Vuoi comprarlo o cosa? - Ne parlerò con mia moglie. 203 00:21:44,600 --> 00:21:49,080 - Sì, con la moglie, sì, sì. - E' qualcosa che sai? 204 00:21:49,200 --> 00:21:54,880 Sì, c'è sempre qualcosa che non va in loro. 205 00:21:55,000 --> 00:21:58,760 - Agger... - Aggerwas. S�nderjysk per i clienti. 206 00:21:58,880 --> 00:22:02,880 - Mia moglie me lo dice sempre. -Aggerwas. 207 00:22:09,880 --> 00:22:15,040 "Qui non hanno ucciso un surfista tedesco? 208 00:22:15,160 --> 00:22:18,200 Deve essere stato dannoso per il reddito. 209 00:22:18,320 --> 00:22:22,080 Quel caso deve essere dimenticato. 210 00:22:22,200 --> 00:22:26,040 - E' stato un incidente. - Ho sentito che è stato assassinato. 211 00:22:26,160 --> 00:22:29,400 Probabilmente lo è anche un incidente con la morte. 212 00:22:31,280 --> 00:22:36,800 C'erano molti che Hanno detto che l'ha addirittura chiesto. 213 00:22:38,960 --> 00:22:42,880 Come chiedi di essere ucciso? 214 00:22:43,000 --> 00:22:46,360 Puoi giocare troppo intelligente, vero? 215 00:22:48,120 --> 00:22:52,440 Giusto per evitare di finire in quella situazione... 216 00:22:52,560 --> 00:22:55,760 Come giochi in modo intelligente qui? 217 00:22:58,520 --> 00:23:00,387 Michelle? 218 00:23:00,600 --> 00:23:03,800 -È qualcuno che conosci? - È mia figlia. 219 00:23:03,920 --> 00:23:07,240 Molto presto non la conoscerò più. 220 00:23:07,360 --> 00:23:12,240 Se sei interessato, per favore Chiamerò, vero? Michelle? 221 00:23:12,360 --> 00:23:16,320 �Perché sei con il chi naviga tutto il tempo? 222 00:23:16,440 --> 00:23:21,160 Prenditi cura dei tuoi, I Mi prenderò cura del mio. Arrivederci. 223 00:23:46,760 --> 00:23:51,760 - E' buono? - Ciao. Sì, è fantastico. 224 00:23:51,880 --> 00:23:55,920 - Siamo solo in cinque stasera? - Non lo so, Kraul. 225 00:23:56,040 --> 00:24:00,000 Sta guidando. Forse arriverà in tempo. 226 00:24:02,320 --> 00:24:06,520 Sono paranoico o L'abbiamo già visto? 227 00:24:06,640 --> 00:24:09,240 Sei paranoico. 228 00:24:09,360 --> 00:24:12,960 Penso che sembri familiare. 229 00:24:14,920 --> 00:24:17,800 - Ci vediamo stasera? - Sì, siamo in corso. 230 00:24:17,920 --> 00:24:21,080 Dopo la festa del mare. Ora mi occupo del segnale. 231 00:24:21,200 --> 00:24:25,440 - Va bene. Ci vediamo. - Sì, ci vediamo. 232 00:24:49,720 --> 00:24:51,828 Molly, andiamo. 233 00:25:47,640 --> 00:25:49,800 Resta qui, va bene, Molly? 234 00:26:44,080 --> 00:26:47,920 - Tommaso! - Ciao, sei sveglio? 235 00:26:48,040 --> 00:26:52,160 Sono seduto a riesaminare il caso. Cosa fai? 236 00:26:52,280 --> 00:26:55,200 - Guardando le ragazze. - Non perdere tempo. 237 00:26:55,320 --> 00:26:58,560 - In conformità con il servizio. - Molto divertente. 238 00:26:58,680 --> 00:27:01,380 Cosa dice il rapporto? su Michelle? 239 00:27:01,800 --> 00:27:03,608 Qui. 240 00:27:07,880 --> 00:27:12,600 Michelle Dreyer, figlia del proprietario dell'armatore Thorbjörn Dreyer Nielsen. 241 00:27:12,720 --> 00:27:16,800 La fidanzata di Sebastiano finché non lo uccisero. 242 00:27:19,040 --> 00:27:22,080 - Ci sei? - Sì, sto leggendo. 243 00:27:22,200 --> 00:27:27,400 Sebastian è stato trovato con i resti di vernice navale nei capelli. 244 00:27:27,520 --> 00:27:32,720 - Molto interessante. - Puoi dipingerlo la settimana prima. 245 00:27:32,840 --> 00:27:37,480 - Non può essere lavato facilmente. - No, ma comunque. 246 00:27:37,600 --> 00:27:43,760 - Costruzione navale, Thorbjörn, pittura. - Sì, ci hanno pensato altri prima di noi. 247 00:27:47,520 --> 00:27:52,000 Michelle è stata interrogata 6 volte. 20 ore per otto mesi. 248 00:27:52,120 --> 00:27:55,920 Lo stesso di Thorbjörn. Ma non c'è niente al riguardo. 249 00:27:56,040 --> 00:27:57,360 Ok, grazie. 250 00:28:36,920 --> 00:28:39,680 Sì, vieni qui. 251 00:28:44,640 --> 00:28:47,040 Scusa. 252 00:28:47,160 --> 00:28:51,560 - Va bene. - Ci sono dei serpenti qui. 253 00:28:51,680 --> 00:28:57,640 E meduse mortali, serpenti e correnti pericoloso. Il Mare del Nord è pericoloso. 254 00:28:57,760 --> 00:29:01,440 Avevo un serpente strisciandomi sulla gamba. 255 00:29:01,560 --> 00:29:04,200 Ora puoi voltarti. 256 00:29:06,360 --> 00:29:12,520 Cosa mi stavi dicendo? «Hai scoperto qualcosa? Stavi guardando le ragazze? 257 00:29:12,640 --> 00:29:17,680 Ho seguito Michelle, come sai. 258 00:29:17,800 --> 00:29:21,360 - Penso che stiano nascondendo qualcosa. - Si stanno nascondendo? 259 00:29:21,480 --> 00:29:27,760 I surfisti. Ne ha appeso uno bandiera su un cartello. 260 00:29:27,880 --> 00:29:30,080 Che cos'è? 261 00:29:30,200 --> 00:29:35,263 È un marchio che è stato utilizzato per comunicare con le persone in mare. 262 00:29:35,463 --> 00:29:38,560 Ora ha appeso una bandiera lì. 263 00:29:38,680 --> 00:29:44,560 Quando inizia la festa del porto? Ho bisogno di tempo per asciugarmi i capelli. 264 00:29:47,040 --> 00:29:51,360 Mi cambierò quando avrai finito. 265 00:30:12,840 --> 00:30:18,840 - Probabilmente è una perdita di tempo. - Va bene. Grazie. 266 00:30:21,280 --> 00:30:26,720 La festa del mare. Dannazione. Stai bene. 267 00:30:26,840 --> 00:30:31,360 Mi vedi bene? Brillante. Grazie per il complimento 268 00:30:33,760 --> 00:30:37,680 C'è qualcosa di sbagliato nello stare bene? Buono è uguale a carino. 269 00:30:37,800 --> 00:30:43,000 - No, non è la stessa cosa. - Sai... "wow, un bel vestito". 270 00:30:43,120 --> 00:30:45,920 Non puoi aggiustarlo, Thomas. 271 00:30:49,120 --> 00:30:53,440 Va bene che lo facciamo. Il I nuovi arrivati vanno al festival del porto. 272 00:30:53,560 --> 00:30:59,040 - Hai detto che avevo le gambe deformato. - Non ho detto deforme. 273 00:30:59,160 --> 00:31:01,840 hai le gambe davvero carino. 274 00:31:01,960 --> 00:31:06,320 Li hai bene, bene, super buono Buono, buono, buono. 275 00:31:08,200 --> 00:31:13,560 Quello... 276 00:31:13,680 --> 00:31:17,920 - Cosa c'è che non va in lui? - Ne ha alcuni belle gambe. Stiamo partendo? 277 00:31:43,080 --> 00:31:46,960 - Prendiamo una birra? - Meglio di no. 278 00:31:47,080 --> 00:31:49,141 Solo uno. 279 00:31:49,760 --> 00:31:56,009 - Quello è l'ex fidanzato di Michelle. - Sì, Kraul. 280 00:31:56,209 --> 00:32:00,360 - Sì, avevo una ragione. - E anche un alibi, purtroppo. 281 00:32:06,560 --> 00:32:10,640 - L'ho già visto. - Sei sicuro? 282 00:32:10,760 --> 00:32:14,240 Sì, posso riconoscere l'anello yin-yang. 283 00:32:16,080 --> 00:32:21,840 Yin-yang? «Una filosofia Cina? Non sono così. 284 00:32:21,960 --> 00:32:28,360 - Che cosa? Filosofia? -Jimmy Era molto interessato a quel genere di cose. 285 00:32:28,480 --> 00:32:33,360 - L'ex fidanzato. - E' andato da lui chi hanno messo in prigione. 286 00:32:35,160 --> 00:32:37,920 Sei una donna pericolosa? 287 00:32:39,880 --> 00:32:43,200 Era lui a essere pericoloso. 288 00:32:43,320 --> 00:32:48,120 Se lo chiedi a Jimmy, Eri tu ad essere pericoloso. 289 00:32:48,240 --> 00:32:51,360 Filosoficamente parlando. Proverò ad avvicinarmi. 290 00:32:51,480 --> 00:32:56,720 - Scusa. Ciao. - Beh, anche Sei venuto alla festa del mare? 291 00:32:56,840 --> 00:33:01,360 Ora devi prendertene cura. Non vogliamo avere più incidenti. 292 00:33:01,480 --> 00:33:05,840 - Ciao. Elena. - Susanna. Benvenuto. 293 00:33:05,960 --> 00:33:10,680 Helene è sposata con lui sfortunato uomo che hai riparato. 294 00:33:10,800 --> 00:33:15,760 -Come stai? - Bene. Ho il miglior medico della città. 295 00:33:15,880 --> 00:33:19,440 Thomas ha detto che lo sei in cerca di lavoro. 296 00:33:29,840 --> 00:33:32,960 - Riesci a sentirmi? - SÌ. 297 00:33:33,080 --> 00:33:36,640 Bene, sta per arrivare momento che stai aspettando. 298 00:33:36,760 --> 00:33:43,240 Il momento clou dell'anno per noi è quello Nasciamo con la musica e il ritmo nei nostri corpi. 299 00:33:43,360 --> 00:33:47,040 andiamo, abbiamo bisogno di spazio. 300 00:33:47,160 --> 00:33:50,320 - Posso scappare? - No. Anche tu dovresti unirti. 301 00:33:50,440 --> 00:33:53,760 Se vuoi farne parte White Sands, è adesso. 302 00:33:53,880 --> 00:33:58,800 - Sembra la descrizione del lavoro. - No, non devo. 303 00:34:07,200 --> 00:34:10,860 - Non voglio. - Fatti gli affari tuoi. 304 00:34:23,550 --> 00:34:25,050 Ci vado. 305 00:34:31,680 --> 00:34:35,189 Siamo noi che Ti abbiamo aiutato a iniziare, giusto? 306 00:34:36,800 --> 00:34:40,480 Potresti aver bisogno di qualcos'altro. 307 00:34:40,600 --> 00:34:43,640 Devi essere utile. Lo capisci? 308 00:34:43,760 --> 00:34:49,800 Non aiuta il fatto che tu mi chiami prematuro non so un cazzo. 309 00:35:04,400 --> 00:35:09,480 - "Non aiuta il fatto che chiami"? - Sì, qualcosa del genere. 310 00:35:09,600 --> 00:35:14,600 - Può significare qualsiasi cosa. - L'ambiente Era sotto il punto di congelamento. 311 00:35:21,800 --> 00:35:24,480 -Chi era? - Non lo so. 312 00:35:24,600 --> 00:35:28,800 Ma lo vedremo ancora. È una piccola città. 313 00:35:28,920 --> 00:35:34,160 Sono un po' stupidi. Non maturano mai. 314 00:35:34,280 --> 00:35:38,520 Festival di Roskilde, senza figli. Qualcosa del genere. 315 00:35:42,920 --> 00:35:46,120 Perché non hai davvero avuto figli? 316 00:35:46,240 --> 00:35:50,360 - Caterina è morta. - E prima? 317 00:35:50,480 --> 00:35:52,880 Non lo so. 318 00:35:54,200 --> 00:35:57,040 Non voleva? 319 00:35:57,160 --> 00:36:00,200 E' una storia un po' lunga. 320 00:36:06,640 --> 00:36:10,240 Aveva una relazione, quindi... 321 00:36:11,720 --> 00:36:14,320 Allora perché non hai divorziato? 322 00:36:16,320 --> 00:36:20,400 È un po' difficile parlarne qui nella sezione gelati. 323 00:36:20,520 --> 00:36:24,784 Sì, va bene. Non riguarda neanche me. 324 00:36:28,880 --> 00:36:34,400 L'ho scoperto subito dopo che è morta. Quindi... 325 00:36:34,520 --> 00:36:38,600 Bene. Mi dispiace. 326 00:36:38,720 --> 00:36:40,360 SÌ. 327 00:36:41,640 --> 00:36:46,120 E tu? Perché non l'hai fatto i bambini sono così fisici? 328 00:36:48,560 --> 00:36:53,880 - Non volevo figli. - Con lui o senza nessuno? 329 00:36:54,000 --> 00:36:57,560 I bambini deludono sempre. 330 00:36:57,680 --> 00:36:59,960 In qualche modo. 331 00:37:00,080 --> 00:37:02,560 Veramente? 332 00:37:02,680 --> 00:37:05,040 Ti ho deluso? 333 00:37:07,120 --> 00:37:09,200 Tutti sono delusi. 334 00:37:11,640 --> 00:37:15,160 - Sarà qui tra poco. - Cosa c'è che non va? 335 00:37:17,400 --> 00:37:22,400 Era lui con cui Michelle Mi sono ricordato di qualcosa sulla spiaggia. 336 00:37:27,200 --> 00:37:28,680 Che cosa hai intenzione di fare? 337 00:37:28,800 --> 00:37:32,440 Mi siederò sul spiaggia per vedere cosa succede. 338 00:37:32,560 --> 00:37:34,360 BENE. 339 00:37:45,920 --> 00:37:48,080 Ok, Sebastiano. 340 00:37:48,200 --> 00:37:53,080 È tardi come adesso. Stai andando al faro. 341 00:37:55,160 --> 00:37:59,320 Un luogo d'incontro romantico. Per incontrare chi? 342 00:38:02,280 --> 00:38:04,400 Con Michelle? 343 00:38:05,600 --> 00:38:09,040 Qualcuno ti sta inseguendo o cosa...? 344 00:38:34,240 --> 00:38:37,240 Che diavolo stai facendo? 345 00:38:43,240 --> 00:38:45,600 Einish? 346 00:38:53,920 --> 00:38:57,360 - Tommaso? Dove sei? - Giù sulla spiaggia. 347 00:38:57,480 --> 00:39:00,880 Einish, è qualcosa nello Jutland? 348 00:39:01,000 --> 00:39:06,600 Non credo. Sembra qualcosa in tedesco e inglese insieme. 349 00:39:06,720 --> 00:39:12,960 - Sì, esattamente. E' quello che fai qui. - Beh, fammi un esempio. 350 00:39:13,080 --> 00:39:17,400 -Aggerwas. -Aggerwas. Non è una parola. 351 00:39:17,520 --> 00:39:20,600 Sì, aggerwas significa guai. 352 00:39:20,720 --> 00:39:25,000 Si può averne qualcuno aggerera con sua moglie. 353 00:39:25,120 --> 00:39:30,680 - Penso che tu abbia ragione. - Un momento. Un momento. 354 00:39:34,160 --> 00:39:36,800 Ciao? Tommaso? 355 00:39:37,220 --> 00:39:41,640 - ciao? Cosa sta succedendo? - Aspetta un attimo. 356 00:39:48,440 --> 00:39:54,120 - Traguardo. C'è un obiettivo. - Bene. Così ha più senso. 357 00:39:54,240 --> 00:39:56,800 Ci vediamo a casa. 358 00:39:59,764 --> 00:40:07,777 Traduzione: Jabara *NORDIKEN.net*